Fecha de Publicación: 1 de marzo de 2008
Edición: Volumen 1, Número 10
Lima, Perú
¡Jergas!
¿Qué significa la palabra ‘jerga’? Según la definición de la Real Academia de la Lengua Española (www.rae.es), la ‘jerga’ es un ‘lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc.’ Cuando aprendemos una lengua, es importante tener en cuenta que la jerga es parte de la lengua. Tal vez no tenemos que usarla, pero es más seguro de que vamos a escucharla en la escuela, en la universidad o, incluso, en nuestra propia casa. Generalmente la jerga se usa en contextos informales, así que antes debemos pensar si la situación es adecuada para usarla.
Dudas en el español
Pregunta:
¿Es correcto decir: Voy a Perú para trabajando en una compañía? Respuesta:
En español, después de una preposición (para, por, en, de, etc) sólo es posible usar el verbo en su forma de infinitivo.
Voy a Perú para trabajar en una compañía.
Si tienes alguna duda sobre el español, escríbenos a: profesora@hispanaidiomas.com
Cita célebre
"La soledad es el maestro que con el tiempo te enseña lo que fuiste, eres y serás".
(Anónimo)
¿Sabías que...?
Para asegurar la supervivencia de especies agrícolas alimenticias frente al cambio climático u otro tipo de catástrofes, la semana pasada fue inaugurada en Noruega la Bóveda Global de Semillas, conocida también como la nueva arca de Noé. Este recinto fue habilitado cerca del Polo Norte para conservar 100 millones de semillas.
Cantando con Hispana
Canción: “BELLA” Cantante: Ricky Martin (Puerto Rico ) Audio y Video:
Mírame, por favor
aquí estoy, con mi dolor
ella dio, un paso atrás,
un adiós, y no queda más
bella, bella al amanecer
solo para mí.......
bella, belleza de mujer......
ella todo me lo dio, deseando a pie
con mi beso en mi papel, fue mi amiga y fue mi amor
conocía mi interior, como bola de cristal
me alejó de todo mal, me dio su corazón........
Me dejo, la soledad, a pleno sol, en pleno mar
si la vez, alguna vez, dile que yo... la sigo amando
bella, bella al amanecer, aquí estoy tan mal tan solo
bella, belleza de mujer....
ella todo me lo dio, deseando a pie
con mi beso en mi papel, fue mi amiga y fue mi amor
conocía mi interior, como bola de cristal
me alejo de todo mal, me dio su corazón........
Bella, bella al amanecer
quiero que vuelva a mi.......
bella, belleza de mujer....
ella todo me lo dio, deseando a pie
con mi beso en mi papel, fue mi amiga y fue mi amor
conocía mi interior, como bola de cristal
me alejó de todo mal, me dio su corazón........
ella todo me lo dio, deseando a pie
con mi beso en mi papel, fue mi amiga y fue mi amor
conocía mi interior, como bola de cristal
me alejo de todo mal, me dio su corazón........
Mírame................
Falsos amigos
Inglés - Español
- realize: Significado en español → Darse cuenta de algo.
‘Ella se dio cuenta de que no tenía más dinero en el banco.’
- realizar: Efectuar una acción.
‘La armada realizó una operación de emergencia.’
Portugués – Español
- apelido: Significado en español → apodo, sobrenombre.
‘Su nombre es Alfredo, pero todos le dicen ‘el loco’.’
- apellido: Nombre de la familia con que se distinguen las personas.
‘Su nombre es Alfredo y su apellido es Pacheco.’
Trabalenguas
No me mires, que miran
que nos miramos,
y verán en tus ojos
que nos amamos.
No nos miremos,
que cuando no nos miren
nos miraremos.
