Boletín Hispana Nº 14
Fecha de Publicación: 01 de mayo de 2008
Edición: Volumen 1, Número 14
Lima, Perú

Hispana Escuela de Español

El Voseo
Vos


Se llama “voseo” al fenómeno lingüístico de la lengua española en el que se usa el pronombre “vos” para dirigirse al interlocutor (segunda persona singular).

En la lengua actual de algunos países de América Latina, como Argentina, Uruguay y Paraguay, se usa “vos” en lugar de “”. En Chile se usa “vos” pero en contextos excesivamente familiares o populares. En cambio, en México, Perú, Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico se usa “tú”.

Dudas en el español


¿Pueden decirme algún caso en el que debo usar el subjuntivo?

El subjuntivo se usa en el siguiente caso:

Cuando queremos expresar algún sentimiento sobre otras personas:

- Me molesta que las personas lleguen tarde a las reuniones.

Si yo quiero expresar un sentimiento sobre mí mismo, uso el infinitivo.

- Me molesta llegar tarde a las reuniones.

Si tienes alguna duda sobre el español escríbenos a:

profesora@hispanaidiomas.com

¿Sabías que...?


El Cañón del Colca, es el cañón más profundo del mundo y está ubicado en la ciudad de Arequipa en Perú.

Este cañón es uno de los cañones más profundos y bellos del Perú. Su parte más profunda es de 3,400 m. s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

Las personas que visitan este lugar generalmente lo hacen durante las primeras horas de la mañana, entre 4 a.m. y 6 a.m., ya que de esta manera podrán apreciar el vuelo de muchos cóndores sobre el cañón.

Cantando con Hispana


Escucha y completa la canción.

Canción:           LA MEDIA VUELTA

Cantante:         Luis Miguel (México)
Audio y Video:



te vas por que yo quiero que te _____________ (1)
a la _____________ (2)que yo quiera te detengo
yo sé que mi _____________ (3)te hace falta
por que quieras o no
yo soy tu _____________ (4)

yo quiero que te vayas por el mundo
y quiero que conozcas mucha gente
yo quiero que te besen otros _____________ (5)
para que me compares hoy como siempre

si encuentras un amor que te comprenda
y sientas que te quiere mas que a nadie
entonces yo _____________ (6)la media vuelta
y me iré con el sol
cuando muera la tarde

entonces yo _____________ (7)la media vuelta
y me iré con el _____________ (8)
cuando muera la tarde

yo quiero que te vayas por el mundo
y quiero que conozcas mucha gente
yo quiero que te besen otros _____________ (9)
para que me compares hoy como siempre

si encuentras un amor que te comprenda
y sientas que te quiere mas que a nadie
entonces yo _____________ (10) la media vuelta
y me iré con el sol
cuando muera la tarde

entonces yo _____________ (11)la media vuelta
y me iré con el _____________ (12)
cuando muera la tarde

te vas por que yo quiero que te _____________ (13)

Envía tus respuestas a: profesora@hispanaidiomas.com

Falsos amigos


Inglés - Español

actually: Significado en español → en realidad, de hecho.

‘Juan es un buen estudiante, de hecho, es el mejor estudiante de su clase.’

actualmente: en el presente.

Actualmente hay muchos problemas relacionados al clima.’

Portugués – Español

todavía: → sin embargo.

‘Él trabaja mucho, sin embargo siempre tiene tiempo para salir con los amigos.’

todavía: aún.

Todavía no ha llegado María. Tal vez hay mucho tráfico.’

Expresiones Idiomáticas
 


La expresión “Tengo que consultarlo con la almohada” significa  que se tiene que pensar algo con mucho cuidado.

• Es una decisión muy importante, primero tengo que consultarlo con la almohada.

Adivinanza
 


Con ella vives,
con ella hablas,
con ella rezas
y también bostezas

Envía tu respuesta a: profesora@hispanaidiomas.com

Envíenos sus noticias, comentarios y consultas a: spanish.school@hispanaidiomas.com
Hispana Escuela de Español ©
Calle San Martín 377 – Miraflores, Lima - Perú
Teléfonos: 446-3045 / 348-1737 / 9946-4523
Si prefiere no recibir este Boletín, por favor contáctenos a nuestro correo spanish.school@hispanaidiomas.com