Boletín Hispana Nº 18
Fecha de Publicación: 1 de junio de 2008
Edición: Volumen 1, Número 18
Lima, Perú

Hispana Escuela de Español

El español es el idioma que más crece en Internet


Un informe del Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y Sociedad de la Información (ONTSI) dice que la lengua española ya superó los 100 millones de usuarios.

La entidad pública Redes presentó datos que informan que el idioma español es el que más ha crecido en Internet y que ha alcanzado los 120 millones de usuarios. Se ubica tercera por detrás del inglés con 366 millones de usuarios y el chino con 184 millones.

Un poquito de gramática


Usos de la Voz Pasiva

Usamos la voz pasiva cuando queremos dar importancia a "lo que pasó" más que a quién hizo la acción.

Ejemplo:

La cartera fue robada.

También usamos la voz pasiva para describir procesos científicos.

Ejemplo:

El agua es hervida a una temperatura de entre 60 a 80 grados.

Si tienes alguna duda sobre el español escríbenos a:
profesora@hispanaidiomas.com

¿Sabías que...?


La comida peruana es considerada como una de las más variadas y ricas del mundo. Gracias a la herencia pre incaica, incaica y a la inmigración española, africana, chino-cantonesa, japonesa e italiana, principalmente hasta el siglo XIX. Sólo en la costa peruana, hay más de dos mil sopas diferentes.

Cantando con Hispana


Escucha y completa la canción.

Canción:          Noelia

Cantante:         Nino Bravo (España)
Audio y Video:



Hay una chica que es igual
pero distinta a las __________
la veo todas las noches
por la __________ pasear
y no sé de dónde viene
y no sé a dónde va.

Hace tiempo que __________ con ella
y sólo se que se llama Noelia
Hace tiempo que vivo por ella
y sólo se que se llama Noelia
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia
Yo quiero __________ de mi amor
pero ella da la __________ y se va
parece que me vaya a dar
y luego __________ sin hablar.

Hace tiempo que __________ con ella
y sólo sé que se llama Noelia
Hace tiempo que vivo por ella
y sólo sé que se llama Noelia
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

Hace tiempo que no he vuelto a __________
y ya no sé qué será de Noelia
por la noche la busco en la playa
y en el __________ yo grito: NOELIAAAA!!!!

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

No sé qué hará, __________ si vendrá
mas yo la espero.

Envía tus respuestas a: profesora@hispanaidiomas.com

Falsos amigos



Inglés - Español

- Cargo: Significado en español → cargamento, carga.

‘EL avión de carga está por llegar.’

- Cargo: Acción de cargar, Dignidad, empleo, oficio, Persona que lo desempeña. Obligación de hacer o cumplir algo.

‘Él ocupa el cargo de inspector.’

Portugués – Español

- Catar: Significado en español → Degustar, experimentar.

‘Tengo que catar los vinos.’

- Catar: Buscar.

‘Voy a buscar una palabra en el diccionario.’

Refrán




“No por mucho madrugar, se amanece más temprano”.
Interpretación: A veces, vale más la dedicación y la calidad, que la rapidez.


Adivinanza
 


Caminar es su destino
y, yendo de casa en casa,
de su valija de cuero
saca paquetes y cartas.

Envía tus respuestas a: profesora@hispanaidiomas.com

Envíenos sus noticias, comentarios y consultas a: spanish.school@hispanaidiomas.com
Hispana Escuela de Español ©
Calle San Martín 377 – Miraflores, Lima - Perú
Teléfonos: 446-3045 / 348-1737 / 9946-4523
Si prefiere no recibir este Boletín, por favor contáctenos a nuestro correo spanish.school@hispanaidiomas.com