Fecha de Publicación: 15 de marzo del 2008
Edición: Volumen 1, Número 11
Lima, Perú
¿TÚ o USTED?
En español hay dos formas que utilizamos para hablar con una persona: ‘TÚ’. ‘USTED’. ¿Cuál es la diferencia? Generalmente usamos ‘Usted’ con personas mayores, con personas que tienen una posición laboral más alta que nuestra posición, con personas con quienes no queremos asumir una confianza o cuando usamos títulos como: señor, señora, señorita, joven, don, doña, etc. Generalmente usamos la forma ‘Tú’ cuando tenemos o queremos una confianza con la persona a quien nos dirigimos.
Un poquito de gramática
Andrea: “No sé qué hacer con el dinero que tengo en el banco. ¿Qué me aconsejas?”
Eduardo: “Yo que tú, invertiría ese dinero en algún negocio.”
En el diálogo anterior la palabra invertiría está escrita en Condicional Simple. Andrea necesita un consejo y Eduardo se pone en el lugar de ella e introduce el consejo con la forma ‘yo que tú’ e inmediatamente usa el verbo en la persona ‘yo’ del Condicional Simple porque él se pone en la posición de Andrea.
Si tienes alguna duda sobre el español, escríbenos a: profesora@hispanaidiomas.com
Frase de Día
"No des tiempo al tiempo porque el tiempo no da tiempo al tiempo".
(Anónimo)
¿Sabías que...?
El hotel “Burj Al Arab” situado en el Golfo Pérsico, a 17 Km. al sur de Dubai, es el más alto y más caro del mundo. Considerado el único de siete estrellas por tener solamente suites dobles. Posee un restaurante submarino, cancha de golf, spa, piscina. Para su construcción se usó: granito Azul Bahía proveniente de Brasil, mármol Carrara y piedras preciosas del norte de Italia. Las paredes del edificio, columnas y techos tienen láminas de oro de 22 quilates provenientes de India.
Cantando con Hispana
Canción: “MARIPOSA TRAICIONERA” Cantante: Maná (México) Audio y Video:
Eres como una mariposa
vuelas y te posas vas de boca en boca
fácil y ligera de quien te provoca
Yo soy ratón de tu ratonera
trampa que no mata pero no libera
vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
vuela amor, vuela dolor
y no regreses a un lado
ya vete de flor en flor
seduciendo a los pistilos
y vuela cerca del sol
pa' que sientas lo que es dolor
Ay, mujer cómo haces daño
pasan los minutos cual si fueran años
mira estos celos me están matando
Ay, mujer qué fácil eres
abres tus alitas, muslos de colores
donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
todo se lo lleva el viento
mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
vuela amor, vuela dolor
que tengas suerte en tu vida
ay, ay, ay, ay, ay dolor
yo te llore todo un río
ay, ay, ay, ay, ay amor
tú te me vas a volar
Homónimos
La palabra “sobre” significa, dependiendo del contexto:
• La manzana está sobre el libro. (encima de)
• La manzana está sobre el libro. (encima de)
• Ese sobre contiene un documento importante. (cubierta)
