Fecha de Publicación: 01 de abril de 2008
Edición: Volumen 1, Número 12
Lima, Perú
Día del Idioma Español
Este 23 de abril se celebra “El Día del Idioma Español”. El español es una lengua que cada vez está cruzando más fronteras y que se convierte poco a poco en una de las lenguas más importantes del mundo. El español es la segunda lengua más importante y la tercera más hablada a nivel mundial. ¿Y por qué se celebra el 23 de abril? Se celebra el 23 de abril porque Miguel de Cervantes Saavedra murió este día en el año 1616. Miguel de Cervantes escribió ‘Don Quijote de la Mancha’ y es considerado el mayor exponente en la Literatura Española y Universal.
Dudas
Pregunta:
¿En español puedo decir: ‘Mañana voy te llamar’?
Respuesta:
En español no es posible poner el pronombre antes de un verbo infinitivo. En este caso tenemos dos opciones: el pronombre va al final de un verbo infinitivo o antes de un verbo conjugado.
- ‘Mañana voy a llamarte’.
- ‘Mañana te voy a llamar’.
Si tienes alguna duda sobre el español escríbenos a:
Bloque de la Antártida se resquebraja 15 años antes de lo previsto
Un enorme bloque de hielo del océano Antártico, equivalente a cerca de cuatro veces la superficie de la ciudad de París, comenzó a desintegrarse bajo el efecto del calentamiento global, indicó el Centro Nacional de la Nieve y del Hielo de la Universidad de Colorado. En tanto, el Servicio Británico sobre la Antártida informó que no se esperaba el desgaje por lo menos hasta el año 2023.
Cantando con Hispana
Canción: “INEVITABLE” Cantante: Shakira (Colombia) Audio y Video:
Si es cuestión de confesar
no sé preparar café
y no entiendo de fútbol.
Creo que alguna vez fui infiel
juego mal hasta el parqués
y jamás uso reloj.
Y para ser más franca, nadie piensa en ti
como lo hago yo, aunque te dé lo mismo.
Si es cuestión de confesar,
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos.
La verdad es que también
lloro una vez al mes, sobre todo cuando hay frío.
Conmigo nada es fácil, ya debes saber
me conoces bien.
(Sin ti todo es tan aburrido)
El cielo está cansado ya de ver, la lluvia caer.
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte
porque... seguir amándote, es inevitable.
Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo.
Ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro.
No tienes que decirlo, no vas a volver
te conozco bien.
(Ya buscaré qué hacer conmigo)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer.
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte
porque... seguir amándote, es inevitable.
Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo.
Falsos amigos
Inglés - Español
- sensible: Significado en español → Sensato.
‘Fue elegido como coordinador general porque es muy sensato.’
- sensible: Que siente, física y moralmente. Delicado.
‘No uses palabras ofensivas en frente de Mónica. Es una mujer muy sensible.’
Portugués – Español
- cobrar: Significado en español → exigir.
‘Mis hijos me exigen que yo aprenda español.’
- cobrar: Exigir un pago.
‘Valeria me debe mucho dinero. Tengo que cobrarle mañana mismo.
Trabalenguas
Cuando cuentes cuentos,
cuenta cuántos cuentos cuentas,
porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas,
nunca sabrás cuántos cuentos cuentas tú.
Expresiones Idiomáticas
La expresión “Tener la piel de gallina” denota que se siente miedo por algo o por alguien.
- Acabo de ver un fantasma, tengo la piel de gallina.
