Boletín Hispana N° 8
Fecha de Publicación: 1 de febrero de 2008 Edición: Volumen 1, Número 8 Lima, Perú
¡CARNAVAL!
			En febrero empieza una tradicional fiesta: “Carnaval”. En muchos lugares la celebración del carnaval tiene un estilo propio. Por ejemplo, en Perú el carnaval se celebra todos los domingos de febrero, en algunos lugares como Cajamarca, la celebración se da con desfiles, disfraces y mucho color. Algo particular que tenemos en Perú es que los carnavales se celebran con agua. Si estás en Perú o piensas visitar Perú en febrero, prepárate para recibir o para huir de un gran globo de agua.
Dudas
			Cuando algunas personas intentan traducir de su lengua materna al español la forma: another, usan la forma: un otro/una otra. Esto es incorrecto. El español no admite la estructura anterior, sólo decimos otro/otra. Hay un cine en la esquina de mi casa y hay otro en el Óvalo Gutiérrez. Si tienes alguna duda sobre el español escríbenos a: profesora@hispanaidiomas.com
Cita
			“Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes más de mil razones para vivir.” Anónimo
¿Sabías que…?
		Perú cuenta con la tercera catarata más grande del mundo. Hace un par de años un explorador alemán la localizó con la colaboración de un grupo de investigadores peruanos. Esta catarata tiene 771 metros, sólo superada por el Salto del Ángel (Venezuela, 972 metros) y Tugela Falls (Sudáfrica, 948).
Cantando con Hispana
		Canción: VIVIR SIN AIRE Cantante: Maná (México) Audio: Cómo quisiera poder vivir sin aire. Cómo quisiera poder vivir sin agua. Me encantaría quererte un poco menos. Cómo quisiera poder vivir sin ti. Pero no puedo, siento que muero, me estoy ahogando sin tu amor. Cómo quisiera poder vivir sin aire. Cómo quisiera calmar mi aflicción. Cómo quisiera poder vivir sin agua. Me encantaría robar tu corazón. Cómo pudiera un pez nadar sin agua. Cómo pudiera un ave volar sin alas. Cómo pudiera la flor crecer sin tierra. Cómo quisiera poder vivir sin ti. Oooh. Pero no puedo, siento que muero, me estoy ahogando sin tu amor. Cómo quisiera poder vivir sin aire. Cómo quisiera calmar mi aflicción. Cómo quisiera poder vivir sin agua. Me encantaría robar tu corazón. Cómo quisiera lanzarte al olvido. Cómo quisiera guardarte en un cajón. Cómo quisiera borrarte de un soplido. Me encantaría matar esta canción.
Falsos amigos
	Inglés - Español · character : Significado en español → personaje. ‘Los personajes de la serie “Amigos” son muy divertidos.’ · carácter: personalidad. ‘Ese señor tiene mal carácter. Todo el tiempo está enojado.’ Portugués – Español · surdo: Significado en español → sordo, persona que no escucha. ‘El abuelo de Alejandra es sordo.´ · zurdo: persona que escribe con la mano izquierda. ‘Parece que mi hijo es zurdo. Usa la mano izquierda para cortar y comer.’
Humor Hispano – Condorito (Pepo – Chile)
Envíenos sus noticias, comentarios y consultas a: spanish.school@hispanaidiomas.com Hispana Escuela de Español © Calle San Martín 377 – Miraflores Lima - Perú Teléfonos: 446-3045 / 348-1737 / 9946-4523 spanish.school@hispanaidiomas.com
Si prefiere no recibir este boletín, por favor contáctenos a nuestro correo spanish.school@hispanaidiomas.com