El día 12 de octubre se celebra el “Día de la Hispanidad”, por este motivo la Escuela de Español HISPANA presenta su primer boletín. Con este boletín queremos enfatizar la importancia que tiene el español en el mundo y, también, la necesidad de aprender este idioma. Muchos aprenden una lengua en una escuela, otros la aprenden con algún manual autoinstructivo y otros la aprenden por necesidad en el mismo contexto. Al final, no es importante cómo o dónde aprendiste, es más importante saber que ahora puedes comunicarte con el mundo hispanohablante.

Pregunta:

Siempre tengo confusiones con POR y PARA. ¿Qué es correcto: “El libro es por mí” o “El libro es para mí”?

Respuesta:

Cuando nos referimos a un destino o a un objetivo usamos la preposición PARA.

Este regalo es para el mejor estudiante.

• ¿Para quién son los chocolates?
• Vamos para Brasil.
• Necesito trabajar mucho para comprar un auto en diciembre.

La forma correcta es: El libro es para mí.

Si tienes alguna duda sobre el español escríbenos a: spanish.school@hispanaidiomas.com 

“Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.”
(Proverbio hindú)

Canción: PARA TU AMOR
Cantante: Juanes (Colombia)
Video:


Para tu amor lo tengo todo
desde mi sangre hasta la esencia de mi ser.
Y para tu amor que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies.
Y tengo también un corazón
que se muere por dar amor.
Y que no conoce el fin.
Un corazón que late por vos.

Para tu amor no hay despedidas.
Para tu amor yo solo tengo eternidad.
Y para tu amor que me ilumina
tengo una luna, un arco iris y un clavel.

Y tengo también
un corazón que se muere por dar amor.
Y que no conoce el fin.
Un corazón que late por vos.

Por eso yo te quiero
tanto que no sé cómo explicar
lo que siento.
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas.
Yo te quiero con el alma y con el corazón.
Te venero.
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
por existir.

Para tu amor lo tengo todo.
Lo tengo todo y lo que no tengo también
lo conseguiré.
Para tu amor, que es mi tesoro,
tengo mi vida toda entera a tus pies,

Y tengo también
un corazón que se muere por dar amor
y que no conoce el fin.
Un corazón que late por vos.

Por eso yo te quiero
tanto que no sé cómo explicar
lo que siento.
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas.
Yo te quiero con el alma y con el corazón.
Te venero.
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor.

¿Practicas tu pronunciación en español? Bueno, si vives en un país hispanohablante, casi no tienes excusa para decir “NO PRACTICO”, pero si vives en un país donde no hablan español y piensas que no puedes practicar, ¡NO ES ASÍ! Hay muchas formas de practicar. Puedes conseguir algún disco de canciones en español o puedes bajar la letra y las canciones del Internet. Si no te gusta cantar, puedes leer algún periódico. Leer ayuda a mejorar la pronunciación y a incrementar el vocabulario. ¡SIEMPRE HAY UNA BUENA ALTERNATIVA!