Boletín Hispana N° 2
Fecha de Publicación: Noviembre de 2007
Edición: Volumen 1, Número 2
Lima, Perú
Hispana Escuela de Español
Editorial


En el mes de noviembre México, Centroamérica, algunos estados de Estados Unidos y algunos países de Sudamérica celebran el “Día de los Muertos”. Durante esta festividad que se celebra el 1 y el 2 de noviembre, la gente acude a los cementerios e intenta pasar buenos momentos al lado de sus familiares que ya no están en nuestro mundo. Ellos llevan comida, bebidas y música. La idea es recordar a nuestros seres queridos pensando que ellos comparten nuestra celebración. ¿En tu país se celebra el “Día de los Muertos”?

Un poquito de gramática


“Fray Gómez era un hermano de la orden de San Francisco que trabajaba en la enfermería de su convento y hacía milagros a montones.” (“El alacrán de Fray Gómez”, Ricardo Palma - Perú). El texto anterior hace una descripción de “Fray Gómez”. El tiempo verbal predominante es el Pretérito Imperfecto de Indicativo. Usamos el Imperfecto cuando describimos lugares, personas, escenarios, etc., en el pasado. Si tienes alguna duda sobre el español escríbenos a:
spanish.school@hispanaidiomas.com

Refrán


“Quien siembra vientos, cosecha tempestades.”
Interpretación: Los malos ejemplos tienen consecuencias funestas.

Cantando con Hispana


Canción: QUIÉN DIRÍA

Cantante: Ricardo Arjona (Guatemala)
Video:


Quién diría que el mink y la mezclilla,
Podrían fundirse un día, quién diría,
Tú caviar y yo tortilla, quién diría,
Parece que el amor no entiende de plusvalías.

Tú vas al banco y yo prefiero la alcancía,
Oigo Serrat y tú prefieres Locomía,
Tú vas al punto yo voy por la fantasía,
Parece que el amor no entiende de ironías.

Quién diría, quién diría que son años,
Los que ya llevamos juntos de la mano,
Quién diría, quién diría que lo importante,
Es aceptarte y que me aceptes como humano.

Si que te amo y que me ames es una ironía,
Qué bendición la mía,
Despertar junto a ti cada día.

Yo trovador y tú estudiante de Economía,
Tú con los números, yo con la filosofía,
Y aunque suene imposible en teoría,
Al amor le importan poco las utopías.

Dice la gente que tú y yo no hacemos compañía,
Por ser agua y aceite, qué ironía,
Si fuésemos iguales, qué apatía,
No tendríamos de qué hablar cada siguiente día.

Quién diría, quién diría que son años,
Los que ya llevamos juntos de la mano,
Quién diría, quién diría que lo importante,
Es aceptarte y que me aceptes como humano.

Quién diría, quién diría que son años,
Los que ya llevamos juntos de la mano,
Quién diría, quién diría que lo importante,
Es aceptarte y que me aceptes como humano.

Si que te amo y que me ames es una ironía,
Qué bendición la mía
Despertar junto a ti cada día.

Mejorando tu español


¿Quieres escuchar algo en español? Existe una página web en la que puedes tener acceso a diferentes audios como: canciones, explicaciones, escenas de telenovelas, etc. En LoMasTV.com es sencillo escuchar porque puedes graduar el modo de hablar de acuerdo a tu nivel de español. ¡Explora esta página y diviértete!

http://lomastv.com/product/home.php

¿Sabías que...?

Ronsoco

El RONSOCO es el roedor más grande del mundo. El ronsoco puede ser tan grande como un perro y pesar más de 30 Kg. Este animal habita en las orillas del Amazonas.

Trabalenguas


Cubre la cebra su cuerpo,
saca su lengua la cobra,
come la hierba la cabra.
Aunque la cabra cubre a la cobra
y la cebra cubre a la cabra,
cobra, cabra y cebra comen en la sombra.

Envíenos sus noticias, comentarios y consultas a: spanish.school@hispanaidiomas.com
Hispana Escuela de Español ©
Calle San Martín 377 – Miraflores, Lima - Perú
Teléfonos: 446-3045 / 348-1737 / 9946-4523
Si prefiere no recibir este Boletín, por favor contáctenos a nuestro correo spanish.school@hispanaidiomas.com

Online High School
Forest Trail Academy is a leading, online high school in the United States , offering quality 9-12, Internet-delivered online courses for students enrolled throughout the United States and abroad.